ideology

Home
Up
marixsm-leninism
maoism-dengism
socialism-capitalism

PRE-COMMUNIST PERIOD - PÉRIODE AVANT LE COMMUNISME - VORKOMMUNISTISCHER ZEIT

introductions - introductions - Einleitungen
J.J.DUYVENDAK, Uren met Chinese denkers, Confucius, Mencius, Sjuun-Tze, Mo Ti, Tau-te-tsjing, Tsjwang-Tze, Lie-Tze, Sjang-Tze, Han-Fei-Tze, Baarn, Hollandia Drukkerij, 1941, vii+199 p.
J.J.L.DUYVENDAK, China tegen de westerkim, Haarlem, Erven F.Bohn n.v., 1933, 266 p.
KAREL VAN DER LEEUW, Het Chinese denken, Geschiedenis van de Chinese filosofie in hoofdlijnen, Amsterdam/Meppel, Boom, 1994, 376 p.
LIN YUTANG, Levenswijsheid met een glimlach, Den Haag, Ad.M.C.Stok Zuid-Hollandsche Uitgeversmaatschappij, s.d. (1937), xvi+473 p.
FUNG YU-LAN, A short history of Chinese philosophy, New York, The Free Press, 1966, xx+368 p.
K.C.CHANG, Art, myth and ritual: The path to political authority in ancient China, Cambridge Mass., Harvard Univ.Press, 1983, 142 p.
ZHENGYUAN FU, China's legalists, The earliest totalitarians and their art of ruling, Armonk N.Y., M.E.Sharpe,1996, x+177 p.
MARCEL GRANET, La pensée chinoise, Paris, Albin Michel, 1968, 568 p.
RALF MORITZ, Die Philosophie im alten China, Berlin, Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1990, 283 p.
G.DEBON & W.SPEISER, Chinesische Geisteswelt, Zeugnisse aus drei Jahrtausenden, Hanau, Verlag Werner Dausien, 1987, 340 p.
ALBERT CAVIN, Der Konfuzianismus, Genf, Edito-Service S.A., 1973, 317 p.

DENNIS & CHING PING BLOODWORTH, The Chinese Machiavelli, 3000 years of Chinese statecraft, New York N.Y., Dell Publishing Co., 1976, 348 p.
CHEN-YA TIEN, Chinese Military Theory, Ancient and modern, Oakville, Mosaic Press, 1991, viii+319 p.
HARRO VON SENGER, Lebens-und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden, Bern, Scherz, 1988, 446 p.
SILKE KRIEGER & ROLF TRAUZETTEL (eds.), Konfuzianismus und die Modernisierung Chinas, Mainz, Hase und Koehler, 1990, 572 p.
FRANCIS FUKUYAMA, Konfuzius und Marktwirtschaft, Der Konflikt der Kulturen, München, Kindler Verlag, 1995, 526 p.

KARL-HEINZ POHL, Chinese thought in a global context, A dialogue between Chinese and western philosophical approaches, Leiden, Brill 1999, xvii+406 p.

dutch translations - traductions en néerlandais - niederländische Übersetzungen
Heilige Boeken der Chinezen, of De vier klassieke boeken van Confucius en Mencius, voorafgegaan door een inleidend levensberigt van Confucius en Mencius, Haarlem, J.J.van Brederode, 1862, lxxxiii+475 p.
Lao-Tzu Te-Tao Ching, Een nieuwe vertaling, gebaseerd op de recent ontdekte Ma-wang-tui teksten, uit het Chinees vertaald door Robert G.Henricks, Nederlandse vertaling door redactie van Kosmos, ingeleid door B.J.Mansvelt Beck, Utrecht/Antwerpen, Kosmos, 1991, 311 p.
LIEH TZE en YANG TSHOE, Het ware boek der volkomen leegte, vertaald en ingeleid door Jef Last, 4de dr., Deventer, Ankh-Hermes, 1987, 100 p.
Loen-ju, De gesprekken van Confucius,  naar de Engelse vertaling van Arthur Waley in het Nederlands vertaald door W.A.Fick-Lugten, Naarden, In den Toren, 1944, 194 p.
Sun-tzu, De kunst van het oorlogvoeren, uit het Chinees vertaald door Roger T.Ames, Nederlandse vertaling door Anders Pieterse, Utrecht/Antwerpen, Kosmos, 1994, 288 p.
Sun-tzu, De kunst van het oorlogvoeren, bewerkt door en met een voorwoord van James Clavell, Amsterdam/Brussel, Elsevier, 1987, 96 p.
Nei Tsjing Ling Tsju Tsjing, Leerboek van de gele keizer Hoang-ti over de klassieke Chinese acupunctuur, naar de Duitse uitgave van CLaus C.Schnorrenberger en Tsjang Tsjin-Lien, met commentaren, 2de dr., Deventer, Ank-Hermes, 1988, 524 p.
De vier geschriften van de Gele Keizer, uit het Chinees vertaald, ingeleid en becommentarieerd door B.J.Mansvelt Beck, Utrecht/Antwerpen, Kosmos-Z&K Uitg., 1995, 239 p.
Yantie lun, Zout en IJzer, De kunst van het regeren, Dispuut tussen politici, wijzen en geleerden 2000 jaar geleden in China, naar de Franse vertaling van Delphine Baudry-Weulersse, Jean Lévi & Pierre Baudry, in verkorte vorm in het Nederlands vertaald door Margot Bakker, Deventer, Ankh-Hermes, 1982, 248 p.
I Tjing, Het Boek der Veranderingen, naar de Duitse vertaling van Richard Wilhelm in het Nederlands vertaald door A.Hochberg-Van Wallinga, Deventer, Ankh-Hermes, 1985, 12de dr., xlvi+494 p.
Sji Tsing, Het Boek der Oden, in het Nederlands vertaald door Johan W.Schogman, Deventer, Ankh-Hermes, 1976, 489 p.
Sjoe Tjing, Het Boek der Historiën, naar de Engelse vertaling van James Legge in het Nederlands vertaald door Joke Pluvier & Jan Pluvier, Deventer, Ankh-Hermes, 1981, 276 p.

english translations - traductions en anglais - englische Übersetzungen
JAMES LEGGE, The Chinese classics with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena and copious indexes, 5 vols., I. Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean, II.the works of Mencius, III. the Shoo King, or the Book of Historical Documents, IV. the She King, or the Book of Poetry, V. yjr Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen, reprint, Taipei, Southern Materials Center Inc., 1985
WING-TSIT CHAN, A source book in Chinese Philosophy, Princeton N.J., Princeton Univ.Press, 1969

german translations - traductions en allemand - deutsche Übersetzungen
G.DEBON & W.SPEISER, Chinesische Geisteswelt, Zeugnisse aus drei Jahrtausenden, Hanau, Verlag Werner Dausien, 1987, 340 p.