jurisprudence

Home
Up

JURISDICTION - JURIDICTION - GERICHTSBARKEIT

Chinese texts
http://www.npc.gov.cn/zgrdw/common/zw.jsp?label=WXZLK&id=4401&pdmc=rdgb
[Quanguo Renmin Daibiao Dahui Changwu Weiyuanhui guanyu jiaqiang falü jieshi gongzuo de jueyi, 10.6.1981 (NPC-Pc decision)]
http://www.ynepb.yn.gov.cn/laws/Show.asp?id=1992
[idem, decision 10.6.1981]

explanation [shuoming]
http://www.npc.gov.cn/zgrdw/common/zw.jsp?label=WXZLK&id=1237
[guanyu jiaqiang falü jieshi gongzuo disange jueding (cao'an) de shuoming, 10.6.1981]

translation [yiwen]
http://www.86148.com/englishlaw/shownews.asp?id=160
[Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress providing an improved interpretation of the law, 10.6.1981]
http://www.novexcn.com/interp_of_law.html
[idem, decision 10.6.1981]

faxue
http://article.chinalawinfo.com/article/user/article_display.asp?ArticleID=22071
[Shen Zongling, Lun falü jieshi (1993)]
http://www.jus.cn/include/shownews.asp?newsid=577
[Sun Guohua, Guanyu falü jieshi de gainian wenti, 27.7. 2004]

SUPREME PEOPLE'S COURT - COUR POPULAIRE SUPREME -OBERSTE VOLKSGERICHTSHOF
INTERPRETATIONS & PROVISIONS - INTERPRÉTATIONS & DISPOSITIONS - INTERPRETATIONEN & BESTIMMUNGEN

CHINESE TEXTS

collections [jieshi lei]
http://www.court.gov.cn/
[Zhonghua Renmin Gongheguo Zuigao Renmin Fayuan]
http://www.court.gov.cn/news/
[zhongda huodong, xinwen fabu, gedi fayuan xinwen, 2007]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/
[sifa jieshi]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/main/
[sifa jieshi: zonglei]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/penal/
[sifa jieshe: xingfa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/criminal/
[sifa jieshi: xingshi susongfa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/civil/
[sifa jieshi: minfa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/civilcation/
[sifa jieshi: minshi susongfa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/executivecation/
[sifa jieshi: xingzheng susongfa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/chamber/
[sifa jieshi: zuzhifa]
http://www.court.gov.cn/lawdata/explain/etc/
[sifa jieshi: qita]
http://www.court.gov.cn/study/
[shenpan wenshu fabu]
http://www.chinacourt.org/fyxw/
[fayuan xinwen]
http://www.chinacourt.org/wsdc/
[wangshang diaocha]
http://www.hicourt.gov.cn/xingsh/default.asp
[xingshi anjian]
http://www.chinaiprlaw.cn/
[Zhongguo zhishi chanquan sifa baohu]
http://www.beinet.net.cn/policy/sfjs/
[sifa jieshi, 2006-1991]
http://www.86148.com/chinafa/category.asp?cate=198
[sifa jieshi, 2007-2001]
http://www.chinalawedu.com/web/lgsfjsk/
[sifa jieshi, 2006-]
http://www.cqlawyer.com/law/default.asp?flh=s
[sifa jieshi, 2004-2007]
http://www.legaldaily.com.cn/misc/2005-12/26/content_241378.htm
[sifa jieshi, 2004-2005]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/node/2000-11/28/node_63.htm
[sifa jieshi, 2000]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/node/2000-12/19/node_63.htm
[sifa jieshi, 2000]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/node/2001-07/24/node_63.htm
[sifa jieshi, 2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/node/2002-08/02/node_63.htm
[sifa jieshi, 2002]
http://www.ccmt.org.cn//hs/main/index.php?courtId=100
[Zhongguo Haishi Shenpan Wang]

typical interpretations [jieshi]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2003-01/16/content_50221.htm
[guanyu shiyong <haishi susong tebie chengxufa> ruogan wenti de jieshi, 6.1.2003]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-10/15/content_44566.htm
[guanyu shenli zhuzuoquan minshi jiufen anjian shiyong falü ruogan wenti de jieshi, 12.10.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-10/16/content_44658.htm
[guanyu shenli shangbiao minshi jiufen anjian shiyong falü ruogan wenti de jieshi, 17.10.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-07/24/content_21335.htm
[guanyu shenli sheji jisuanji wangluo yuming minshi jiufen anjian shiyong falü ruogan wenti de jieshi, 17.7.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-05/16/content_17683.htm
[guanyu shenli feifa zhizao maimai yunshu qiangzhi, danyao, baozhawu deng xingshi anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi, 10.5. 2001 (Xingfa-1997, di 125 tiao)]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-04/30/content_17101.htm
[guanyu shengli laodong zhengyi anjian shiyong falü ruogan wenti de jieshi, 22.3.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-09/13/content_43157.htm
[guanyu banli feifa jingying shiyan xingshi anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi, 4.9.2002 (Xingfa-1977, di 225 tiao, &c.]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-09/23/content_43673.htm
[guanyu shenli chukou tuishui xingshi anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi, 17.9.2002 (Xingfa-1997, di 204 tiao]

typical rules [guiding]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2003-01/10/content_49821.htm
[guanyu shenli zhengquan shichang yin xujia zhenshu yinfa de minshi peichang anjian de guiding, 4.1.2003]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2003-01/04/content_49470.htm
[guanyu shenli yu qiye gaizhi xiangguan de minshi jiufen anjian ruogan wenti de guiding, 3.1.2003]
http://www.law-lib.com/law/law_view.asp?id=41201
[guanyu renmin fayuan dui minshi anjian fahui chongshen he zhiling zaishen youguan wenti de guiding, 31.7.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-08/02/content_40911.htm
[guanyu shenli qiye pochan anjian ruogan wenti de guiding, 30.7. 2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-07/27/content_40620.htm
[guanyu xingzheng susong zhengju ruogan wenti de guiding, 24.7.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-08/17/content_41729.htm
[guanyu renmin fayuan heyiting gongzuo de ruogan guiding, 12.8.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-09/19/content_43502.htm
[guanyu shenli sheji renmin tiaozheng xieyi de minshi anjian de ruogan guiding, 16.9.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-12/04/content_47572.htm
[guanyu shenli fanqingdao xingzheng anjianyinyong falü ruogan wenti de guiding, 21.11.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-12/04/content_47574.htm
[guanyu shenli fanbutie xingzheng anjian yinyong falü ruogan wenti de guiding, 21.11.2002]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-12/07/content_47786.htm
[guanyu susong dailiren chayue minshi anjian cailiao de guiding, 15.11.2002]
http://www.ccmt.org.cn/newlaw/index_1.php?sId=14
[guanyu minshi susong zhengju de ruogan guiding, 21.12.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2000-12/19/content_10601.htm
[guanyu shiyong caichanxing ruogan wenti de guiding, 15.11.2000]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-06/22/content_19600.htm
[guanyu dui su qian tingzhi qinfan zhuanliquan xingwei shiyong falü wenti de ruogan guiding, 7.6.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-04/21/content_16676.htm
[guanyu shenli sheji jinrong zichan guanli gongsi shougou, guanli, chuzhi guoyou yinhang buliang daikuan xingcheng de zichan de anjian shiyong falü ruogan wenti de guiding, 3.4. 2001]

typical official answers [pifu]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/misc/2003-01/24/content_11657.htm
[guanyu xingweiren bu mingzhi shi buman shisi zhousui younü shuangfang ziyuan fa shengxing guanxi shifou goucheng qiangjianzui wenti de pifu, 27.1.2003 (Xingfa-1997, di 236 tiao)]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-07/20/content_40292.htm
[guanyu renmin fayuan shifou shouli xingshi anjian beihairen tiqi jingshen sunhai peichang minshi susong wenti de pifu, 15.7.2002 (Xingfa-1997, di 36 tiao]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2002-07/13/content_39904.htm
[guanyu shexian fanzui danwei beichexiao zhuxiao diaoxiao yingye zhizhao huozhe xuangao pochan de ying ruhe jinxing zhuisu wenti de pifu, 9.7.2002]

ENGLISH TRANSLATIONS
http://www.civillaw.com.cn/en/article.asp?id=599
[Interpretations of the Supreme People’s Court of Several Issues Concerning the Application of the Law to the Trial of Civil Dispute Cases Involving Trademarks,12.10.2002]
wijsvinger-anim.gif (352 bytes) In the event of any inconsistency between any relevant antecedent regulations and these explanations, these explanations shall prevail [art.24 of this 'interpretation']
http://www.chinaiprlaw.com/english/laws/laws15.htm
[idem, 12.10.2002]
http://www.com-law.net/findlaw/ip/tradmarks.htm
[idem, 12. oct.2002]
http://www.chinaiprlaw.com/english/laws/laws14.htm
[The interpretation of the Supreme People's Court concerning several issues on application of law in hearing correctly the civil copyright cases, 12.10.2002)]
http://www.chinaiprlaw.com/english/laws/laws7.htm
[Several provisions of the Supreme People's Court for the application of law to stopping infringement of patent right before instituting legal provisions (5.6.2001)]
http://www.lehmanlaw.com/lib/library/Laws_regulations/civil/provisions_supreme2002.htm
[Provisions of Supreme People's Court Concerning the Agents Ad Litem Consulting Materials of Civil Cases, 2002]
http://www.lehmanlaw.com/lib/library/Laws_regulations/civil/some_market2002.htm
[Some Provisions of Supreme People's Court on Trying Cases Involving False Statements Related to Securities Market, 9.1.2003]
http://www.chinaiprlaw.com/english/laws/laws18.htm
[Interpretation by the Supreme People's Court
on the application of laws in the trial of civil disputes over domain names of computer network, 26 juni 2001]
http://www.chinalaw.gov.cn/jsp/jalor_en/search.jsp?fun=4&ttlrec=103&currec=1
[list & sumaries]

SUPREME PEOPLE'S PROCURATORATE - PARQUET POPULAIRE SUPREME - OBERSTE VOLKSANWALTSCHAFT
INTERPRETATIONS & PROVISIONS - INTERPRÉTATIONS & DISPOSITIONS - INTERPRETATIONEN & BESTIMMUNGEN

Chinese texts
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-04/30/content_17109.htm
[Zuigao Renmin Jianchayuan Gong'anbu guanyu jingji fanzui anjian zhuisu biaozhun de guiding, 18.4.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/misc/2003-01/30/content_11955.htm
[guanyu nuoyong shiye baoxian jijin he xiagang zhigong jiben shenghuo baozhan zijin de xingwei shiyong falü wenti de pifu, 13.1.2003]
http://www.spp.gov.cn/site2006/region/00017.html
[Gaojianyuan fabu de sifa jieshi]

SUPREME PEOPLE'S COURT & SUPREME PEOPLE'S PROCURATORATE - COUR POPULAIRE SUPREME & PARQUET POPULAIRE SUPREME - OBERSTE VOLKSGERICHTSHOF & OBERSTE VOLKSANWALTSCHAFT
INTERPRETATIONS & PROVISIONS - INTERPRÉTATIONS & DISPOSITIONS - INTERPRETATIONEN & BESTIMMUNGEN

Chinese texts
http://www.legalinfo.gov.cn/misc/2006-09/25/content_418157.htm
[guanyu sixing di'er shen anjian kaiting shenli ruogan wenti de guiding (shixing), 21 sept.2006]
http://news.xinhuanet.com/legal/2006-09/25/content_5133867.htm
[idem, enkele kwesties betreffende de tweede instantie van doodstrafzaken (proef), regels-21 sept.2006])
http://www.xwcbj.gd.gov.cn/menu/zcfg_brow.asp?id=199
[liang gaoyuan guanyu qinquan xingshi'an zhong sheji luyin luxiang zhipin wenti pifu, 23 sept.2005]
http://www.chinaiprlaw.cn/file/200412213867.html
[Zuigao Renmin Fayuan, Zuigao Renmin Jianchayuan guanyu banli qinfan zishi chanquan xingshi anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi, 21.12.2004]
http://www.chinaitlaw.org/?p1=print&p2=050115232054
[Zuigao Renmin Fayuan, Zuigao Renmin Jianchayuan guanyu banli liyong hulianwang, yidong tongxun zhongduan, shengxun taizhizuo, fuzhi, chuban, fanmai, chuanbo yinhui dianzi xinxi xingshi anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi, 1 sept.2004]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-06/11/content_19028.htm
[guanyu banli zuzhi he liyong xiejiao zuzhi fanzui anjian juti yingyong falü ruogan wenti de jieshi (er), 4.6.2001]
http://www.legaldaily.com.cn/gb/content/2001-06/11/content_19032.htm
["liang gao" fuzeren da Xinhuashe jizhe wen: zhenque shiyong falü yi fa daji xiejiao zuzhi fanzui huodong, 11.6.2001]

English translations
http://www.chinaiprlaw.com/english/laws/laws20.htm
[Interpretation by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on Several Issues of Concrete Application of Laws in Handling Criminal Cases of Infringing Intellectual Property (21.12.2004)]
http://www.chinaiprlaw.cn/file/200501234109.html
[idem, interpretation 21.12.2004]
http://www.chinaitlaw.org/?p1=print&p2=050529103652
[The Supreme People’s Court’s and the Supreme People’s Procuratorate’s interpretations of certain issues concerning the application of the law in the handling of criminal cases for producing, copying, publishing, selling, and distributing pornographic electronic information using the internet, mobile communication terminals, or message stations, 1 sept.2004]
http://www.novexcn.com/sup_peop_ct_heretical_cult.html
[Explanations of the Supreme People's Court and the Supreme Procuratorate concerning laws applicable to handling cases of organizations and employing heritical cult organizations to commit crimes, 8-9 oct.1999]
http://www.law.qub.ac.uk/schools/SchoolofLaw/Research/HumanRightsCentre/Resources/html/
Filetoupload,53024,en.htm

[Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate Opinion on a number of matters concerning the law to be applied to criminal cases during counterrevolutionary revolts and political disturbances, 1 aug.1989]

CASES - AFFAIRES - SACHEN

Chinese texts
http://www.chinacourt.org/index.php
[Zhongguo Fayuan Wang]
http://www.ccmt.org.cn/hs/affiche/afficheShow.php
[Zhongguo haishi shenpan wang: gonggao]
http://www.china-judge.com/BigClass.asp?BigClassID=19&BigClassName=ÅоöÊéÑ
[Zhongguo Faguan]
http://www.china-judge.com/other/fywz.htm
[Faguan Wangluo]
http://www.hshfy.sh.cn:82/flws/typelist.jsp?type=??
[Shanghai Fayuan]
http://www.hshfy.sh.cn/f
yitw/fyitw_index.pl
[Shanghai Fayuan]
http://www.court.gov.cn/news/
[Zuigao Renmin Fayuan - ben yuan xinwen]
http://www.court.gov.cn/lawdata/
[falü fagui, sifa jieshi, sifa xingzheng wenjian]
http://www.court.gov.cn/popular/
[dianxing anli (typische zaken)]
http://www.icclaw.com.cn/ridview/default.cbs?rid=gal&field=
[liang gao gongbao anliku (mianfei)]
http://www.fdi.gov.cn/pub/FDI/zcfg/default_anli.jsp?type=2595
[touzi anli]
http://www.com-law.net/anli/anli.htm
[panli jingxuan]

English translations
http://www.ccmt.org.cn/english/case/index.php
[Chinese Commercial and Maritime Trial: cases, judgment documents, theory discussion, legislation]
http://www.ccmt.org.cn/english/index.php
[Chinese Commercial and  Maritime Trial involving foreign interests]
http://newmedia.cityu.edu.hk/cyberlaw/gp3/case.html
[Cyberlaw in China: cases]
http://www.chinaiprlaw.com/english/judgemts/judgemts.htm
[Judicial protection of IPR in China: Supreme People's Court & local people's courts judgements]
http://www.chinaiprlaw.com/english/news/news.htm
[Judicial protection of IPR in China; trial news]
http://english.ipr.gov.cn/en/services/ser_case.shtml
[IPR cases]
http://www.civillaw.com.cn/en/article.asp?id=550
[Court Decision in IKEA Case and Expert Commentary on It   (2005)]
http://www.hrw.org/press/2003/02/chinaindictment.htm
[Indictment of Yao Fuxin and Xiao Yunliang in Liaoyang, China] (2003)
http://www.law.qub.ac.uk/schools/SchoolofLaw/Research/HumanRightsCentre/Resources/html/
Filetoupload,53025,en.htm

[Criminal verdict of the Beijing Intermediate People's Court (1991 n°293)]

  © 2005-2006-2007 Jacoba J.H.M.Hanenburg